Tour & Trecking 入山

Shirakami-Sanchi

The vast primeval beech forest, which is home to a precious population of animals and plants, is just like a forest museum.

Aomori prefecture / Akita prefecture

A range of mountains reaching an altitude of around 1000 m extends east and west over an area of 130,000 ha that straddles the prefectures of Aomori and Akita. The central area (16,971 ha) in these mountains was registered as a natural heritage site in 1993. This is one of the last natural beech forests left in East Asia. One of the main features of the Shirakami-sanchi area is the rough mountainous landscape cut through with deep gorges by its numerous rivers. The area is peppered with valleys and waterfalls including the Mase Valley, Anmon Falls and Daira-kyo Gorge and attracts many anglers and trekkers. It is also home to some of the most unique plants in the world, as well as rare animals including a protected species of dormouse, the black woodpecker, Japanese serow and golden eagle.

The best season to visit this area is in the summer when there is plenty of water in the rivers or in the fall when the mountains turn red with tinted leaves. The fall colors in the valleys viewed from the top of a gigantic bridge are breathtakingly beautiful. The course taking in the Anmon Falls that form a 3-step waterfall (approx. 1 hr. 10 min. one-way hike up a well-tended path) is extremely popular with people who enjoy walking. There are also full-fledged climbing courses to reach mountain summits such as Shirakami-dake and Tengu-dake, so why not try one of these if you are a keen climber. The Shirakami-sanchi Visitor Center, which operates as a tourist information office, also has much to offer. The wildlife and ecosystem of Shirakami-sanchi are presented in 3D models, and the charms of Shirakami-sanchi can be viewed on a huge screen in a 30-min. film shown 5 times a day in the visual experience hall. There is an entry procedure that must be followed before you are allowed into the core part of the Shirakami-sanchi World Heritage Area (on the Aomori prefecture side), so you need to inquire at the Aomori office of the Tohoku Regional Forest Office (Tel: 017-781-2117)http://www.rinya.maff.go.jp/tohoku/syo/aomorizimusyo/index.html (Japanese only) However, there is no need to apply beforehand to enjoy the hike up to the Anmon Falls.

AOMORI cultural sightseeing guide:http://www.aptinet.jp/english/sirakami-en/sirakami.html

Many beech forests around the world lost much of their ecological diversity due to the formation of continental glaciers some 2 million years ago; however, the beech forests and primeval plant population survive in Japan because continental glaciation did not occur here. Beech trees are extremely resistant to the weight of heavy snow, allowing these trees to survive the huge snowfalls on the Japan Sea side of the islands. There used to be many beech forests in Japan, but because this wood is not particularly useful as lumber, the trees were cut down after World War II and many beech forests were lost. However, this situation threatens the wellbeing of Asiatic black bears and black woodpeckers, and now there is an active conservation movement to preserve primeval beech forests. When visiting Shirakami-sanchi, please follow the rules of good hiking etiquette such as taking all garbage home, visiting the toilet before going to the mountains and not feeding the animals, in order to protect this precious wilderness.

Rules for entering the Shirakami Mountains

*Forests in Shirakami-Sanchi, a world heritage site, are protected by the Nature Conservation Law, the Natural Parks Law, and the Forest Law. Let’s protect the world-famous natural heritage site and pass it down to posterity.

*Learn from nature and commune with nature.
*Respect and love nature and be considerate to nature.
*To protect beautiful, precious nature, take home cigarette butts and garbage.
*Walk on paths but do not trample them down.
*Do not collect wild grass in the mountains.

Instructions for entering the mountains

*The world heritage site area is divided into a core area and a buffer area. The core area is accessible by climbing the mountains through existing paths and 27 designated routes.
*In order to go through the designated routes under the jurisdiction of the head of the Forest Management Office, it is necessary to follow their procedures for entering the mountains.
*Because some of the routes and the existing paths are not in good condition and there are very dangerous places along them, information on the site should be t
*horoughly confirmed before entering the mountains.

———————————–
白神山地
白神山地中广大的原生山毛榉林不但是众多动植物的珍贵栖息地,同时又似一座巨大的森林博物馆。
青森县/秋田县
位于青森县与秋田县之交的白神山地,其众山脉平均海拔约1,000米,群山范围纵贯东西,横跨青森县与秋田县13万公顷的土地。山地的中心区域(16.971公顷)已于1993年被列入自然遗产。这里是东亚残存的最后的原始山毛榉林之一。众多河流在深邃的峡谷中奔流,构成这里的一道美丽风景。这亦是白神山地的主要特色之一。这里拥有包括间濑岳、暗门瀑布、平峡在内的许多峡谷与瀑布,吸引了众多垂钓与登山爱好者。此外,这里也是世界上最为珍稀的植物以及睡鼠、熊、日本鬣羚、山鹰等一些稀有保护动物栖息的家园。
河水丰盈的夏季与红叶烂漫的秋季,是这里的最佳观光季节。从巨大的桥上眺望溪谷的秋色,会感受到令人窒息的美。暗门瀑布是最有人气的观光景点。其三段瀑布观光路线吸引了众多游客(全程所需时间为1小时10分钟。可以沿旅游道徒步行走)。对于希望真正体验登山的游客而言,能够到达白神岳与天狗岳山顶的路线将是不错的选择。
白神山地游客中心设有观光问询处,提供白神山地的相关信息。视觉体验大厅将通过3D大屏幕为您放映展现白神山地的野生生物、生态系统魅力的影像。(每日8场)
希望进入世界自然遗产白神山地(青森县方面)核心区域的游客需要提前申请入山许可证。(具体事宜请咨询东北森林管理署青森事
务所,电话:017-781-2117,
网址:http://ww.rinya.maff.go.jp/tohoku/syo/aomorizimusyo/index.html,仅限日本境内)

过,徒步参观暗门瀑布的情况不需要事前登记。青森文化观光指南:
http://www.aptinet.jp/english/sirakami-en/sirakami.html
2万年前,伴随着大陆冰河的形成,世界上很多山毛榉林的生态系统失去了多样性。然而,在日本却残存着山毛榉林与原生植物的生命。山毛榉林的林木不但能够都抵抗来自日本海的暴雪,也能够经受住大雪的积压。在日本众多的山毛榉林中,由于其林木作为木材并无用处,因此不被使用。在第二次世界大战后其林木被砍伐,造成山毛榉林的大片流失。然而,由于此状况威胁到黑熊与熊生存的安全环境,目前,为了维护原生山毛榉林实施了积极地保全措施。到访白神山地之际,不能将食物作为动物饵食丢弃,而应将所有垃圾自行带回。此外,请于入山前如厕,为了保护珍贵的大自然,也为了营造舒适的徒步环境,请自觉遵守相关规则。
白神山地入山规则:
*世界自然遗产白神山地中的森林依据自然环境保全法、自然公园法、森林法享受保护。保护世界知名的自然遗产并留传后世。
* 从自然中学习并与大自然亲密接触。
* 爱护,尊敬自然,以关怀之心对待自然。
* 为了保护美丽而珍贵的大自然,请将烟蒂、垃圾自行带回,切勿随地丢弃。
* 请走指定的旅游道,切勿随意践踏草木植被。
* 山中野草请勿带回。
入山指示:
* 世界自然遗产区域,分为核心领域与缓冲领域两个部分。遵循入山许可证指定的27条路线可以在核心领域开展登山活动。

* 按照森林管理事务所长管辖下的指定路径入山时,请务必遵守指定线路。
* 一部分路线的环境状况欠佳。同时,也有一些极其危险的场所。因此,入山前请务必认真收集、研读网站等刊登的相关信息。
——————————–
白神山地
白神山地中廣大的原生山毛櫸林不但是眾多動植物的珍貴棲息地,同時又似一座巨大的森林博物館。
青森縣/秋田縣
位於青森縣與秋田縣之交的白神山地,其眾山脈平均海拔約1,000米,群山範圍縱貫東西,橫跨青森縣與秋田縣13萬公頃的土地。山地的中心區域(16.971公頃)已於1993年被列入自然遺產。這裏是東亞殘存的最後的原始山毛櫸林之一。眾多河流在深邃的峽谷中奔流,構成這裏的一道美麗風景。這亦是白神山地的主要特色之一。這裏擁有包括間瀨嶽、暗門瀑布、平峽在內的許多峽谷與瀑布,吸引了眾多垂釣與登山愛好者。此外,這裏也是世界上最為珍稀的植物以及睡鼠、熊、日本鬣羚、山鷹等一些稀有保護動物棲息的家園。
河水豐盈的夏季與紅葉爛漫的秋季,是這裏的最佳觀光季節。從巨大的橋上眺望溪谷的秋色,會感受到令人窒息的美。暗門瀑布是最有人氣的觀光景點。其三段瀑布觀光路線吸引了眾多遊客(全程所需時間為1小時10分鐘。可以沿旅遊道徒步行走)。對於希望真正體驗登山的遊客而言,能夠到達白神嶽與天狗嶽山頂的路線將是不錯的選擇。
白神山地遊客中心設有觀光問詢處,提供白神山地的相關信息。視覺體驗大廳將通過3D大屏幕為您放映展現白神山地的野生生物、生態系統魅力的影像。(每日8場)
希望進入世界自然遺產白神山地(青森縣方面)核心區域的遊客需要提前申請入山許可證。(具體事宜請咨詢東北森林管理署青森事務所,電話:017-781-2117,
網址:http://ww.rinya.maff.go.jp/tohoku/syo/aomorizimusyo/index.html,僅限日本境內)
不過,徒步參觀暗門瀑布的情況不需要事前登記。青森文化觀光指南:http://www.aptinet.jp/english/sirakami-en/sirakami.html
2萬年前,伴隨著大陸冰河的形成,世界上很多山毛櫸林的生態系統失去了多樣性。然而,在日本卻殘存著山毛櫸林與原生植物的生命。山毛櫸林的林木不但能夠都抵抗來自日本海的暴雪,也能夠經受住大雪的積壓。在日本眾多的山毛櫸林中,由於其林木作為木材並無用處,因此不被使用。在第二次世界大戰後其林木被砍伐,造成山毛櫸林的大片流失。然而,由於此狀況威脅到黑熊與熊生存的安全環境,目前,為了維護原生山毛櫸林實施了積極地保全措施。到訪白神山地之際,不能將食物作為動物餌食丟棄,而應將所有垃圾自行帶回。此外,請於入山前如廁,為了保護珍貴的大自然,也為了營造舒適的徒步環境,請自覺遵守相關規則。
白神山地入山規則:
*世界自然遺產白神山地中的森林依據自然環境保全法、自然公園法、森林法享受保護。保護世界知名的自然遺產並留傳後世。
* 從自然中學習並與大自然親密接觸。
* 愛護,尊敬自然,以關懷之心對待自然。
* 為了保護美麗而珍貴的大自然,請將煙蒂、垃圾自行帶回,切勿隨地丟棄。
* 請走指定的旅遊道,切勿隨意踐踏草木植被。
* 山中野草請勿帶回。
入山指示:
* 世界自然遺產區域,分為核心領域與緩沖領域兩個部分。遵循入山許可證指定的27條路線可以在核心領域開展登山活動。
* 按照森林管理事務所長管轄下的指定路徑入山時,請務必遵守指定線路。
* 一部分路線的環境狀況欠佳。同時,也有一些極其危險的場所。因此,入山前請務必認真收集、研讀網站等刊登的相關信息。
———————————–

白神山地

広大な原生のブナ林は動物や植物の貴重な住家ですし、一つの森林博物館のようなものです。

青森県/秋田県

白神山地の山々は標高は約1000 mの高度に達し、山の範囲は青森県と秋田県にまたがる13万ヘクタールの面積があり、東西に広がっています。これらの山の中央領域(16,971ヘクタール)は、1993年に自然遺産として登録されました。これは、東アジアに残された最後の自然ブナ林の一つです。白神山地エリアの主な特徴の1つは、数多くの川が深い峡谷ではさまれた風景を持っています。エリアは間瀬岳、暗門の滝と平峡を含む谷や滝を有し、多くの釣り人と登山者を魅了しています。それはまた、世界で最も希少な植物や、ヤマネ、クマゲラ、日本カモシカやイヌワシなどの保護種を含む希少動物の住家ともなっています。

訪問に最適なシーズンは、川が豊かな水で満たされている夏か、紅葉シーズンの秋です。巨大な橋の上から望む渓谷の秋色は、息を呑むほど美しいです。 暗門の滝コースは、3段の滝(所要時間約1時間10分。手入れされた遊歩道をハイキング)めぐりを楽しむ人々でとても人気があります。本格的な登山を望まれる方は、白神岳や天狗岳のように山頂に到達するコースもありますのでお試しください。
観光案内所として、白神山地ビジターセンターもあり、数多くの白神山地情報を提供しています。白神山地の野生生物や生態系などの魅力を、巨大スクリーンの3D映像で上映しています。この映画はビジュアル体験ホールで1日8回上映されています。

世界自然遺産白神山地(青森県側)のコア部分に入山される場合、許可証を取得するためのエントリー手順として東北森林管理署の青森事務所にお問い合わせください。(電話での問い合わせ:017-781-2117、HP http://www.rinya.maff.go.jp/tohoku/syo/aomorizimusyo/index.html 日本のみ)。ただし、暗門の滝をハイキングする場合は事前に登録する必要はありません。

青森文化観光ガイド:http://www.aptinet.jp/english/sirakami-en/sirakami.html

2万年前に大陸氷河の形成により、世界中の多くのブナ林は生態系の多様性を失いました。しかし、この日本の中で、ブナ林と原生植物の生命は生き残ったのです。ブナの木は、日本海側の豪雪に耐え、重い雪の重みも負けませんでした。日本の多くのブナ林において、ブナの木は木材として有用ではないので使用されず、木は第二次世界大戦後に伐採され、多くのブナ林が失われました。しかし、このような状況は、ツキノワグマやクマゲラの安全な環境を脅かすため、現在では原生のブナ林を維持するための積極的な保全活動が実施されています。白神山地を訪れた際には、動物の餌として食料を棄てることなく全てのごみを家に持ち帰りましょう。また、入山前トイレを済ませ、この貴重な大自然を保護するために、気持ちいいハイキングのエチケットを守っていただきたく思います。

白神山地に入山するためのルール

*世界自然遺産白神山地の森林は、自然環境保全法、自然公園法、森林法により保護されています。世界的に有名な自然遺産を保護することで後世にそれを遺してきます。
*自然から学び、自然と触れ合いましょう。
*自然を愛し、敬い、思いやりを以って接してください。
*美しい貴重な自然を守るために、タバコの吸殻やゴミを棄てずに持ち帰りましょう。
*指定された遊歩道を歩き、草木を踏まないようにしましょう。
*山野草を持ち帰らないでください。

山に入るための指示
*世界自然遺産の区域は、核心領域と緩衝領域に分類されています。核心領域は、入山許可証と指定された27のルートで登山することが出来ます。
*森林管理事務所長の管轄下にある指定された経路での入山にあたっては、その経路を遵守しなければなりません。
*ルートの一部は良好な状態とは限りません。また、非常に危険な場所もあるため、サイト上の情報などで入山前に入念な情報収集を図ってください。